查看: 5217|回覆: 6

[軟件教路] Gimp 點轉中文呢?請問...

[複製鏈接]

210

主題

1

聽眾

5萬

積分

資深會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在線時間
188 小時
使用相機品牌
Nikon
Olympus
LEICA
Ricoh
傳統135
中大底
其他品牌相機
註冊時間
2004-11-24
積分
53097
精華
0
帖子
24317
發表於 2008-7-31 19:21:03 |顯示全部樓層
我想問o下點樣將 Gimp 個介面轉做中文呢 ~~ (  ̄ _  ̄ a     搵來搵去都唔見個 language 選擇 ...
撮りたいものをしっかり撮る、撮りたいものは、その時のぼくの気分だ・・・
寧可窮而有志    不可富而失節

1205

主題

0

聽眾

4萬

積分

版務管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在線時間
1840 小時
註冊時間
2004-4-30
積分
45833
精華
0
帖子
18107
發表於 2008-7-31 20:17:09 |顯示全部樓層
原帖由 kunyu 於 2008-7-31 07:21 PM 發表
我想問o下點樣將 Gimp 個介面轉做中文呢 ~~ (  ̄ _  ̄ a     搵來搵去都唔見個 language 選擇 ...


睇manual 係入面是無得轉的.
All being well, GIMP detects the system language. This may fail on some machines and you may want use another language. It is possible to change the language:

Linux

    In LINUX: in console mode, type LANGUAGE=en gimp or LANG=en gimp replacing en by fr, de, ... according to the language you want. Background: By using LANGUAGE=en you're setting an environment variable for the executed program gimp here.
Windows XP

    Control Panel → System → Advanced → Environment button in 「System Variables」 area: Add button: Enter LANG for Name and fr or de... for Value. Watch out! You have to click on three successive OK to validate your choice.

    If you often change language, you can create a batch file. Open NotePad. Type the following commands (for french for instance):

一般情況下,GIMP 檢測您的系統語言。但是對某些特定的機器可能會失敗或您 想使用其它的語言。GIMP 中改變語言是也可行的。

    *

      LINUX 下:在控制台輸入 LANGUAGE=en gimp, LANG=en gimp 用您想要的語言替代 en, 如zh_CN。。。
    *

      WINDOWS XP下:控制面板/系統/高級/環境變量/在「系統變量」欄中 新建一個以「LANG」為變量名,語言如「zh_CN」為變量值的項。
    *

      Windows Me 下:開始/程序/附件/系統工具/系統信息/工具/系統配置實用程序 /「環境變量」欄/新建一個以「 LANG」為變量名,語言如「zh_CN」為變量值的項。
    *

      Mac下:打開[系統預置],然後點擊[國際化]圖標,在[語言]標籤 下把您想使用的語言放在列表的最前面。

將下面的command save as .bat file 可以出繁體中文

set lang=zh_TW
cd c:\Program Files\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.4.exe
Canon, Panasonic, Olympus, Google
回覆

使用道具 舉報

DC365攝影比賽

210

主題

1

聽眾

5萬

積分

資深會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在線時間
188 小時
使用相機品牌
Nikon
Olympus
LEICA
Ricoh
傳統135
中大底
其他品牌相機
註冊時間
2004-11-24
積分
53097
精華
0
帖子
24317
發表於 2008-7-31 20:24:26 |顯示全部樓層
呢個網頁我都睇過,我都唔明佢講乜 ~~ (  ̄ -  ̄ a     乜o野 windows XP 控制面板/系統/高級/環境變量 ... 咁即係點?? 控制台入面o既" 系統 "??假設係控制台個" 系統 ",但我又唔見有乜o野" 高級 "" 環境變量 "呢 d 選項 ...
撮りたいものをしっかり撮る、撮りたいものは、その時のぼくの気分だ・・・
寧可窮而有志    不可富而失節
回覆

使用道具 舉報

1205

主題

0

聽眾

4萬

積分

版務管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在線時間
1840 小時
註冊時間
2004-4-30
積分
45833
精華
0
帖子
18107
發表於 2008-7-31 20:27:56 |顯示全部樓層
原帖由 kunyu 於 2008-7-31 08:24 PM 發表
呢個網頁我都睇過,我都唔明佢講乜 ~~ (  ̄ -  ̄ a     乜o野 windows XP 控制面板/系統/高級/環境變量 ... 咁即係點?? 控制台入面o既" 系統 "??假設係控制台個" 系統 ",但我又唔見有乜o野" 高級 "" 環境變量 "呢 ...


所以開個notepad 打

set lang=zh_TW
cd c:\Program Files\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.4.exe

跟著save as .bat file

之後double click 個 batch file 就可以開到 gimp
gimp.png
Canon, Panasonic, Olympus, Google
回覆

使用道具 舉報

210

主題

1

聽眾

5萬

積分

資深會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在線時間
188 小時
使用相機品牌
Nikon
Olympus
LEICA
Ricoh
傳統135
中大底
其他品牌相機
註冊時間
2004-11-24
積分
53097
精華
0
帖子
24317
發表於 2008-7-31 20:54:11 |顯示全部樓層
唔成功 .... (  ̄ _  ̄     在記事本上打了以上文字,但 save as .bat file 係唔係打「.bat file」?
撮りたいものをしっかり撮る、撮りたいものは、その時のぼくの気分だ・・・
寧可窮而有志    不可富而失節
回覆

使用道具 舉報

1205

主題

0

聽眾

4萬

積分

版務管理

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在線時間
1840 小時
註冊時間
2004-4-30
積分
45833
精華
0
帖子
18107
發表於 2008-7-31 20:56:54 |顯示全部樓層
原帖由 kunyu 於 2008-7-31 08:54 PM 發表
唔成功 .... (  ̄ _  ̄     在記事本上打了以上文字,但 save as .bat file 係唔係打「.bat file」?


咁樣
gimp2.png
Canon, Panasonic, Olympus, Google
回覆

使用道具 舉報

210

主題

1

聽眾

5萬

積分

資深會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在線時間
188 小時
使用相機品牌
Nikon
Olympus
LEICA
Ricoh
傳統135
中大底
其他品牌相機
註冊時間
2004-11-24
積分
53097
精華
0
帖子
24317
發表於 2008-7-31 21:07:32 |顯示全部樓層
成功喇!成功喇! ~~~ \ (  ̄ ▽  ̄ ) / ~~~  真係開到中文介面喇!! 唔該晒 HellFighter 兄!!
撮りたいものをしっかり撮る、撮りたいものは、その時のぼくの気分だ・・・
寧可窮而有志    不可富而失節
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|DCHome

GMT+8, 2014-8-21 04:25 AM , Processed in 0.047949 second(s), 14 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回頂部